Für Firefox-Benutzer: PDF-Anzeige umstellen
Wer im Firefox surft und sich über falsche PDF-Darstellungen ärgert, der kann in den Optionen von Firefox einstellen, dass PDFs nicht mit der Firefox-Vorschau, sondern mit dem Adobe Reader angezeigt werden sollen. Dafür öffnet man im Firefox die Einstellungen, geht dort zum Punkt Anwendungen und tippt dort „PDF“ in das Suchfeld. Dort wo vermutlich steht „Vorschau in Firefox“ wählt man nun „Adobe Reader verwenden“. Danach werden alle PDFs mit dem Adobe-Tool angezeigt, so dass der Fehler mit den Schriften nicht mehr auftreten sollte.
Für Website-Betreiber: PDF Firefox-kompatibel erstellen
Als Webmaster ist man natürlich bemüht, die PDFs auf der eigenen Website so anzubieten, dass auch Firefox-Nutzer, welche die „Vorschau in Firefox“ nutzen, die PDF-Dateien richtig zu sehen bekommen. Schließlich kennt sich nicht jeder Besucher einer Website so gut aus, dass er das Anzeigeprogramm umstellen kann 😉
Für die korrekte Darstellung in Firefox spielt es scheinbar eine Rolle, dass die Schriften alle im PDF komplett eingebettet sind. Bei PDF/X-Dateien ist das auch immer der Fall, daher hat Firefox teilweise mit PDF/A-Dateien ein Problem. Wird ein Dokument von eurer Website im Firefox nicht korrekt angezeigt, dann exportiert am besten über das Programm, mit dem das PDF erstellt wurde (z.B. Adobe InDesign oder QuarkExpress) ein neues PDF im PDF/X-Standard, wobei alle Schriften eingebettet wurden.
Hat man die Original-Datei nicht mehr zur Hand, dann kann man auch über Adobe Acrobat eine Postscript-Datei erstellen und mit dieser dann über den Destiller ein PDF/X erstellen. Zumindest bei mir hat das geklappt, so dass meine vorher „kaputten“ PDFs nun auch im Firefox mit der Vorschau richtig angezeigt.